ترجمه:عـاشقه السـاكورا
*عـاشقه السـاكورا*
نتمنى لكم مشاهده ممتعه
كاورو
رجاء لاتنسني
اتمنى بان تعمل جيدا
اوي
كاورو
انت سترجعي غدا لذلك لاتبكي كثيرا
ذلك صحيح اوي
هوفقط اقامه ليل لحفل تأبيني
. . .لكن السياره وصلت
دعينا نذهب الان اوي
تعم
بينما نحن ذاهبون كاورو ائتمنك بالاعتناء بالاشياء
انت يمكنك ان تستعمل القصر بحريه
.اوه موافق
كاورو
كن حذرا
حادثه 9 ليل واحد
اوه ,هل انت مشغوله بالصحون؟
نعم شكرا للعمل الشاق
تينا مازالت نائمه
من المحتمل
كبارالسن Kyushu اذا تقابلت مع اصدقاء
يشربون خمس قناني كبيره اكثرمن الحد
وانا سمعت تينا انها شربت اغلبه .ايضا
. . وان الارض تدور حولها بسرعه
هل هي بخير
هل اذهب والقي نضره اليها
هي بخير
هي ستخرج كما لو ان لم يحدث شئ
اتمنى ذلك
.اوه, الهاتف
اعذرني من فضلك
عندما افكر ان اوي وميابي ليسو هنا
.يصبح هدا المكان ضخما
ماذا
. . .لكن حقا ما المساله
ارى ذلك
.نعم,فهمت
هل من خطب؟
. .نعم ,حسنا
حسنا مينازوكي دعينا نذهب
سيو زوكي ,ساتو
انت سريع جدا!انا فقط اغلقت الهاتف
تلك المكالمه هل كانت منكم يارجال ؟
نعم كلمناها عند الباب الامامي
مينا زوكي .اذهبي لترتدي هذا
بسرعه حسنا
ساتو ,ماالامر؟
ماذا يجري؟
التقاط الصور. التقاط الصور
التقاط الصوور؟
لماذا
لهذا
للقطار؟ نعم
سلسله قطار 165التذكاري يركض في كواراشيكي
سلسله قطار165السريع
لايوجد رجل لايتحمس لذلك؟
هناك واحد هنا
ساتو انت لاتهوى القطارات ,اليس كذلك؟
. . .لانك
ساتو نائب الرئيس
هَل هذا جيد؟
عظيم
!مينازوكي ,تحيه
.اوه , بالتاكيد
التحية
متقن
رائع
معبود اللعبه رئيس المحطه ليوم واحد
رئيس المحطة ليوم واحد؟
صحيح حصلت عليه؟ . . . انا ساخد للقطار صور خاصه
وساتو سيصور رئيس المحطه في المقدمه
اي تجويف سفره لوحدك
هدا الطريق المثالي ليكون عندك شركه
تعال
هل انت اخد لهذا الشئ السخيف؟
ماذا تعني بهدا الشئ السخيف؟ ماذا تعني بهذا الشئ السخيف؟
.حسنا لذلك
.نحن سنعود غدا
!اوه,انتظرو
انا اسفه سنباي
.هذه الخطوه الاولى لكي اصبح مصوره
.هي تخدع مره اخرى
غداً
سفرة ليلية؟
هي, انتظرو دقيقه
هم مسرعون
أنت تمزح، صحيح؟
هو حقيقي
ذاكرتي
!ذاكرتي تبدأ في التلاشي
مستحيل
. . .بهذه النسبه سوف انساك يوما ما ايضا
لا
يوشيكي انا لا اريد ذلك
يوكو
هذا ممل
صباح الخير
.يارجل انا جائعه
الطعام انسه لاندلورد, تيا
هم ليسوا هنا
ليسو هنا؟ لماذا؟
اوي وميابي كان عندهما حفلا تابيني
وتايكو ذهبت لالتقاط الصور في كواراشيكي
ارى ذلك
.فطورك في الثلاجه
هل يعني ذلك باننا وحدنا في هذا البيت الان
بالتفكير بدلك
.نحن لوحدنا هنا
كاورو,مالامر؟
.هل انت خجل
.,لا لا انـ انه حقا لاشئ
لماذا تقلق كثيراً؟
أوه لا
ما الذي افكر به
.بالطبع انها اشياء غريبه
. . .اهدئ . .اهدئ
تريد ان تخرج؟
أنا لا أَستطيع تركك
.ميابي ستغضب اذا فعلت ذلك
كاورو
تعال الى هنا كاورو
ما الامر ، تينا؟
تخلي عن الطبخ؟
ماذا تقول؟
كم انت وقح
اذا ماذا؟
اسفه هل بامكانك ان تسحب اكمامي
اكمامي ستبلل
تعال بسرعه
حسنا اقلبها هنا
.ستبلل اذا لم تسرع
اعملها انت من خلفي ,بسرعه
. . . من الوراء؟اوه
بسرعه
اوه ,اسف
شكراً
اه ,لامشكله
الان انا ساصنع شئ لذيذ لكاورو
.تصفيق رعد
زئير الشيطان
تينا تبتسم بلطف
انه ليس جيد افكار غريبه مره اخرى
!اسفه لجعلك تنتظر
اوه سبغايتي الظبي
هو افضل مما اعتقدت
مالشئ الذي تتوقع ان اصنعه
وقت الاكل
كيف هو
عظيم! هو لذيذ
حسنا
ايضا ,انا ساخد البعض
تينا انت تطبخي جيدا !يمكنك ان تعتمدي على نفسك
كاورو
انت لاتفهم كيف اشعر؟
اي
تيـ تيـ تينا
الم تعتقد هو اكثر من اللازم طبخ وجبات الطعام كل يوم
اوه,حسنا
تينا ,الحمام جاهز
يمكنك ان تذهبي اولا.
موافقه
الى الحمام,اناسعيده جدا
. . .الان ,الوقت في الارض
هاه؟
ما الامر؟
ستستحمين ,صحيح؟
اوه,نعم
ذلك صحيح
ماذا؟
عندما في، هو كل اللغم
بطريقه ما انا لااستطيع الارتياح
حسنا ,دعنا نحصل على الاشياء تعود الي اغنيه لغه
تصفيق رعد
زئير الشيطان
. . .الان الوقت لهزيمه الارض
هاه
ماذا ,ظلام
. . .هذه اغلقت
. . .اين كساري الدائره
. . . اخ
غير جيد انا لا اعرف اين انظر
اوه ,ذلك صحيح
هل تينا بخير
Ai Yori Aoshi
يا، تينا
تينا
.هو خطر وقت الظلام
يا,تينا
هل انت بخير؟
تينا
ماذا
تينا
!اجيبيني اذا كنت هنا
تينا كاورو
انا خائفه
كاورو ,انا خائفه
تيـ تينا
هل هي عاريه؟
كاورو
!انتظري دقيقه
انتظري ,انتظري,انتظري لاتتركني
. . . افهمي
لا,هذا مخيف
تيـ تيـ تيـ تيـ تينا
في اي حال من الاحوال انا لااعرف . . .مكان الكاسرون
. . . لذا لن تعود الكهرباء في الظهور الليله
تعرفين انت يمكنك ان تاخدي الشمعه معك
.لتذهبي للنوم في غرفتك
انا لا اريد هل انت لاتريدين؟
!انا اخاف من الظلام
انا لا اريد النوم وحيده
لاتمسك بي,تينا
سانام معك انت الليله كاورو
. . .معا ,انتظري
لا, لا تتركني
. . .لكن لا
. . . اشعر بالارتياح هكذا
. . .اوه, هي ليست هنا
.تينا استيقظت
كانت تمسك براسي بطريقه ما
هو كان قاسي في حاله اوي,ايضا
لكن تينا كانت قاسيه بطريقه ما
.شكرا اليها ,لقد حرمت من النوم كليا
صباح الخير كاورو
صباح الخير
فقط انتظر قليلا
.سيكون عندك وجبه طعام جاهزه بعد قليل
شكرا لليله امس
اوه,حسنا
. . .اوه,اوه,لا
انا اسف اوي
!منذ ان مدحته جعلته اكثر
اوه ,ارى ذلك
هذا مبكر ,سبغايتي الظبي
ثم انه قد حان وقت الاكل
ما السبب؟
.قالو ان ماء اتى الى الدوائر
انا مسرور لانه لم يتسبب في حريق
كاورو
دعنا نذهب لاحقا الى الضريح الضريح
نعم
hydrangea اوه , معرض
الظربه كبيره
ظربته
هل ترى ذلك كاورو انا عبقريه
هناك الكثير من الاشياء
ماذا
دعنا نذهب هناك كاورو
هناك. . . صندوق التبرع؟
نعم ,ساهز ذلك الجرس
الجرس
لاطريق هناك العديد من الناس
انا اريد ان اهزه
ليس من واجبك ان يكون الان.
اريد ان اهز ذلك الجرس
لماذا تريدين هزه؟
لأن
لانني لم افعل ذلك
منذ ان هززته وانا طفله مع امي وابي
. . و
انا لم اكن قادره . .لصلاه الظهر ثم
لهذا اريد هزه الان اكثر من اي شئ
تعال,لنفعل مابمقدورنا.
انت ستهز الجرس ,صحيح؟
كاورو
نعم
نحن اخيرا هنا
سيهتز الان الى قلبك
نعم
.اتمنى ارضا مليئه بالسعاده
هل من شئ مضحك؟
لا لا شئ
ماذا؟
تباً,لماذا تضحك؟
كاورو
كاورو , مالذي يضحك جدا؟
تباً؟
.لكنه حقيقي
ماذا في ذلك؟
كاورو , تغيرت
. . .عندما ,اجتمعنا اول مره
صباح الخير
هل تعرف بدوت وحيدا جدا
او بالحرى انت لم ترد .ان تترك اي شخص داخل قلبك
. . .لهذا
لهذا دعوتك كاورو الى النادي الفوتوغرافي
اوه,هل كنت انا حقا احب ذلك؟
. . .انت كنت
نعم انا اراقبك كل الوقت كاورو لذا اعرفك
.شكرا لك لقدومي هنا
ان صاحبه المنزل والمديره كل الناس الجيدون
وضعوا قلبك في راحه
. . . هم لاينظرون لي باني مضحكه من امريكا
وعندما انا اكون في مشكله يقلقون حقا عني
. . . مثل
مثل عائله حقيقيه
العائله
.هي شخص مدهش
الانسه لاندلورد رحيمه جدا ويمكن ان تعمل اي عمل منزلي
.انها توصف الجمال الياباني التقليدي
اتسائل ماهو اسلوب الحياه الذي يحتاج لينتهي بحب ذلك ؟
اردت ان اكون يابانيه مثل الانسه لاندلورد
. . .اذا انا كنت
. . .اي
ماذا؟
لاشئ
كاورو ,الان دعنا نشرب
. . . تينا
!نعم دعينا نشرب !نعم نحن سنشرب
اعرف يوزومي
تشرب ايضا
!اوه تعال هنا
!لاتاخده يوزومي خارجا
لاتكن رخيصا جدا
إن القواعد قواعد
رخيص
انا لن اتركك تشرب اذا استمريت بقول ذلك
يا، بيرتي
اللعنه
يامي
لقد عدت
اوه,يا الاهي
. . هي ,تينا
تينا
كاورو
اهلا بعودتك اوي
كاورو انت ستصيبك البروده اذا نمت هنا.
اوه,نعم
هاه؟
ما الامر؟
لا، لا شيء
عادت تينا الى غرفتها
اوه,و
ميابي
كاورو
نعم
هل في العالم معنى لهذا؟
هذا
اوه,يوزومي
كاورو
قلت بانه يمكنك ان تستعمل القصر بحريه
لا ان يحطم يوزومي كامل البيت
انا لا اعلم بالامر
هو لايستعمل لتصرف اخرس
كعقاب لك نظف هذه الفوضى
ثم نظف كامل البيت
الآن
. . .لامجال
انا ساساعدهُ.
انت لن تعملي ,ابدء الان
لماذا ؟
!توقف وابدأ
نعم ,ماما
ياي ,رجاءًاتركيني اذهب
. . .رجاءً لاتدلك هذا
تبا,تينا
كاورو